Texas’ challenge to California travel ban tossed by U.S. Supreme Court